福山市駅家の学習塾・個別指導塾 【早稲田育英ゼミナール 福山駅家教室】

ビミョー!?

会話などでよく使われる『微妙』という言葉は、本来の意味とは異なる使い方が浸透している!?
『ビミョー』は日常会話で使う言葉として浸透していますが、本来の意味とは異なる解釈で使われていることが多い表現のひとつです。
ビジネスシーンなどのあらたまった状況で使うのであれば、本来の意味を理解して使わないと誤解を与えてしまうこともあり注意が必要です。
「微妙」は仏教と縁が深く、仏教用語の読み方は『ミミョウ』で、意味は「言葉では言い尽くせないような『趣深く繊細』であること」を表します。
混同されやすい言葉に『絶妙』があり、絶妙はとても巧みで優れている様子を表し、繊細さや細かさを表す「微妙」に対し「絶妙」は優秀さを表します。
日本では直接的な批判や断定を避ける文化があり、そのため相手の提案などに対し「良くない」「つまらない」とストレートに言うのを避けて、(良し悪しが)『微妙だね…』と遠回しに否定するクッション言葉として使われるようになり、ニュアンスが現代風に変化しました。
本来、微妙とは「趣深く繊細であること」を表す言葉なので、口語表現でよく使われている『ビミョー』のような、「良い」とも「悪い」とも判断しきれないどっちつかずの様子という意味とは異なるので、あらたまった場で使う時には注意して使って下さい。